[婚禮][婚紗] 穿上傳統泰服婚紗

20151017-1024_1

歐美文化中,出嫁女兒對於母親甚至祖母的婚紗都充滿情感。無不希望能傳承當年那件衣服,不是拆開重製就是會在細節與樣式上致敬。彷彿穿上母親的婚紗就能繼承所有關於婚姻的美好與幸運。我一直覺得家族傳承中有一個很美好的地方是:所有專屬家族的故事與小小的習俗都可以自己建構。

雖然不活在歐美文化圈中,但是終於,我們家也有了我們自己關於婚紗的小小習俗。我跟我二姊都穿上屬於母親文化的泰服出嫁。(大哥大姊結婚的時候還沒人想起這件事情)

P1310605

當時只是大略知道要去挑一件泰服做婚紗,沒想到父親就這樣買了機票(買了才通知我時間…)把我跟母親送往泰國一趟,探親順便挑禮服。不過沒想到母親也是跟父親一樣走這種隨性又霸氣的路線。到了泰國,直接跳上親戚派來的車子,殺往他們選好的婚紗店。

P1310616

P1310615

兩小時之後,婚紗挑好了,連裁縫量身修改細節都已經敲定。甚至已經拿著卡比的西裝對照尺寸要替他修改男士泰服。

P1310614

搭配的傳統首飾也都挑選完畢。我有一種小豬仔還來不及掙扎反抗就已經被殺好拔毛,分切烹煮上桌的感覺….<囧>雖然衣服很美,但是幻想中的一件件慢慢挑的悠哉去了哪? <囧>三小時弄完?那我來這邊四天是要做什麼啊!探親探足所有的時間吧……

20151017-1270_1

大家對於泰服的印象大概都是這樣斜肩披一塊布的連身直筒裙,但其實泰服分類很詳細。現代泰服的體系是在Siriki Kittiyakara皇后(目前泰王拉瑪九世陛下的皇后)在1960年代陪同出訪時為了彰顯泰國的服飾風情,讓泰國的傳統服飾走入現代化而制定的服飾規範。泰服在女性部分就分為8種正式服裝。中文方面沒有詳細的資料,但是這種有博物館的正式的文化資料,我也不敢亂多做解釋。

我穿的兩套都是是Chut Thai Chakkri。已經是非常正式的晚禮服,另外一種長相很類似的是Thai Chakkraphat更保守而隆重。披肩上面會有兩塊雙層的布料,下面那層會是橫紋的風琴褶。

20151017-1247_1

20151025-543_1

媽媽穿的是Thai Boromphiman :是正式的晚禮服。上面是長袖小立領上衣,下面是到腳踝的直筒裙,不過都會被縫成一整件。

P1310612

20151025-493

 

有興趣想分清楚多種泰服差異的人,可以參考這個泰服博物館的youtube影片資料英文Wiki對泰服的解釋還不錯,可惜就是可惜在沒有配圖,對大家來說也是有看沒有懂。有興趣的人將wiki泰服解釋對著youtube一起看就會很明白了。

泰服很美的地方是在材質與刺繡上,腰帶上面的的橘黃色立體圖案都是細細的珠繡。

20151017-1003

20151017-1004

成套的首飾,務必做到金光燦爛。

20151025-534

雖然台灣婚禮習俗新娘換三套衣服是很正常的事情,不過就可憐了卡比要陪我一起換衣服。試裝的時候御禧龍鳳褂還沒有出租中山裝,台中那場的時候剛好就有中山裝可以租。結果親戚來台還順便幫我多帶了一套禮服與卡比的禮服,他就這樣很無奈的陪我一起換三套。

20151025-474_1

20151025-544_1

要特別感謝的是我台北的新秘撥撥小姐跟台中的新秘Corinna

一場婚宴換三種文化的造型,真是辛苦兩位新秘。母親對於兩位新秘都是讚不絕口,因為完成率太高,幾乎是給什麼照片就做出了什麼模樣。最誇張的是撥撥小姐看到我給的綠色泰服參考頭飾是白色花卉與綠葉的組合,弄來一模一樣的……有沒有這麼強悍!?

 

雖然買下的泰服在台灣不見得有機會再離開衣櫃,但這是生命中美好的回憶。我一直很惋惜小時候沒有概念,對於母親的文化吸收太少。透過這樣一個儀式,總覺得這樣自己離母親更近了一點點。也特別感謝婚攝淬戀影像團隊。幫我用這麼細膩光燦的方式,記錄所有的回憶。

 

延伸閱讀:

Quench Wedding 淬戀 婚禮影像團隊

龍鳳褂,中式婚紗的喜慶選擇

龍鳳褂與中山裝的復古婚紗照

野餐風輕婚紗

巴黎海外婚紗

上 / 下一篇文章

臉書留言

一般留言

  1. 很喜歡妳的婚禮文章,妳和家人之間的愛還有妳臉上的笑容,讓人看了好感動,也給人溫暖幸福的感覺,謝謝妳的分享

  2. 很喜歡妳的網站,也很羡慕妳們的泰式婚禮,非常地美與特別。感謝妳願意分享。

    1. 謝謝你的誇獎。

      其實我後來在網路上有看到另外一個台灣的泰服新娘,也跟她要了貼圖授權,不過後來還是擔心會有奇怪的網友去批評所以不敢貼。

      這個社會有時候真的戾氣頗重,要貼圖都還要擔心被攻擊。我自己就算了,如果害別的泰服新娘被攻擊我就不好意思了。

      曾經有過這樣的顧慮,所以看到有人誇獎泰服,總是覺得很開心。但是要跟您說一下,這個婚禮並不是泰式婚禮。我們沒有請僧侶念經,也沒有家族長輩祈福的儀式。

      1. 我是土生土長的台灣人,對泰國文化有很深的留戀,有個夢想期待此生有機會穿上泰國傳統新娘禮服,雖然沒機會正式穿上她結婚去,拍個照紀念也會開心一輩子。曾經在yahoo搜尋有關泰式傳統禮服,但資訊是少之又少,我很幸運找到您的facebook讓我開心不已,雖然在台灣沒有婚紗公司可以提供泰式禮服,偶而上上您的facebook也能望梅止渴,除了這個之外,我也很喜歡您的Thai cooking,我按您的食譜做了最愛的蝦餅呢!
        〝分享〞這黨事本是人與人互動最快樂的事,懂得分享與惜福才是有福氣的人。

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *